你下载FWMOMCARE了吗？你实名认证注册了吗？如果还没有，记得赶紧下载赶紧注册。记得哦，是所有拿Work Permit或S Pass的人，都必须下载FWMOMCARE。不管你住哪里、不管你做什么行业，你都得下载这个app。
我知道很多人对这个app很混淆，所以我秉持“有问号就要问答案”的概念，email进去给MOM，求他们为我解答。
以上文章链接就是跟你们分享我和MOM的谈话内容，希望让你们更明白多一些些♡
背景：
不久前，MOM发出文告，也通知雇主们：所有Work Permit和S Pass(除了家庭女佣)，其余都必须下载FWMOMCARE的app，并在2020年12月23日之前注册你的资料。
而且搬新家/换手机号码后，5天内必须通过这个app，向人力部(MOM)更新。
违例者可以被处罚，包括被撤销工作证或中止工作证特权！
相关链接：
我翻译了的文稿如下，你可以仔细看，还可以从里面链接，下载这个app👇👇👇
https://jomshow.com/2020/12/18/wp-sp-download-fwmomcare/
MOM官方文告如下，抽取的重点和翻译若有误差，以英文原文为主。
https://www.mom.gov.sg/covid-19/advisory-work-pass-holders-update-address-mobile-number
——(我是分割线，进入我email问MOM的问题)——
Dear person-in-charge,
Good afternoon.
We noted Work Permit and S Pass holder (except foreigner domestic worker) have to download FWMOMCARE app by 23 December 2020 and update change of residential address or mobile number within 5 days after the change.
I have few queries concerning and seek your clarification on this:
1. Employment Pass, Dependant Pass and Long-Term Visit Pass required to download the app too?
2. After download, it’s a mandatory need to update the temperature & health condition twice daily?
3. If change address or mobile number, after updated in the app, will the WP/SP still need inform employer for the change and HR have to update in OFWAS?
4. For those currently practice work from home at oversea, are them required to download too?
5. What is the penalties if the WP/SP never download the app?
Hope to hear you soon, so that I can clarified the queries with my teams.
Thank you!
Best regards,
Sammi Siek
翻译：
尊敬的负责人，
下午好。
我们注意到，工作通行证和S证持有人(外籍家庭帮佣除外)必须在2020年12月23日之前下载FWMOMCARE应用，并在更改居住地址或手机号码后的5天内自行更新。
我对此有以下疑问，寻求您的澄清：
1. E Pass、家属证和长期探访准证，是否也需要下载FWMOMCARE手机应用程序？
2. 下载后，每天必须两次更新温度和健康状况吗？
3. 如果在该手机应用程序更改地址或手机号码后，WP / SP是否仍需要通知雇主进行其更改，雇主HR也仍必须在OFWAS中进行更新？
4. 对于那些目前正在海外在家工作的人，是否也需要下载？
5. 如果WP / SP不下载该应用程序，会受到什么处罚？
希望很快能听到您的回复，以便我可以与我的团队澄清疑问。
谢谢！
来自虾米血
——(我是分割线，进入MOM回复我的内容)——
Dear Sammi,
Please refer to my replies below.
1) EP, DP and LTVP holders need not download the FWMOMCare app. The app is mainly for work permit and S Pass holders. for them to update their details.
2) Workers are encouraged to use the FwMOMCare app to record their temperatures twice a day, as well as indicate if they have symptoms such as cough, sore throat, runny nose and shortness of breath.
3) HR is still required to update in OFWAS pertaining to change of details for WP/ S pass workers.
4) For Wp and S Pass workers working from home, they are encourage to download and use the FWMOMCare app.
5) There are no penalties involved, however the employer should encourage the workers to use the FWMOMCare app.
翻译：
亲爱的虾米：
请参考我以下的回复。
1）EP、DP和LTVP持有人，无需下载FWMOMCare应用程序。该应用程序主要用于工作准证和S Pass持有者，让他们更新自己的详细信息。
2）鼓励工人使用FwMOMCare应用程序每天记录两次温度，并说明他们是否有咳嗽、喉咙痛、流鼻涕和呼吸急促等症状。
3）公司人事部仍然需要在OFWAS中，更新WP / S员工的详细信息。
4）对于在家工作的Wp和S Pass员工，鼓励他们下载和使用FWMOMCare应用程序。
5）不涉及罚款，但是雇主应鼓励工人使用FWMOMCare应用程序。
——(我是分割线，进入我的理解和你必须知道的事情)——
我对此的理解是：
如果WP/SP没有下载FWMOMCare应用程序而被抓到的话，雇主是不会被罚款/处置，因为他们只是需要鼓励员工下载并使用。
但是，该WP/SP本身可能会面对处罚，可能包括撤销工作证和中止工作证特权。
所以，不要等闲视之所有规矩。
另外这些是你必须知道的事情：
新加坡明文规定，每间单位最多只能住六个人。
MOM规定，所有工作准证持有者都得申报居住地址。👇👇👇
https://jomshow.com/2020/10/09/false-address/
如果你呈报假地址，你可能会收MOM警告信、牵连拖累公司，甚至可能被取消工作准证，同时不被允许到本地工作。
如果你是住HDB，屋主就得帮你申报地址。
如果你不确定屋主有没有帮你报名字，你可以通过HDB网站查询。👇👇👇
https://jomshow.com/2020/06/27/hdb-enquiry-tenant
如果发现屋主还没注册你，赶紧提醒他，以防造成你日后不便。
屋主也可以通过HDB网站，或亲临HDB分行，注册租客名字注册。
为了让出租单位的屋主更容易查询外劳租户的名字、隶属公司和登记地址日期等资料，MOM推出外籍劳工租户查询服务。👇👇👇
https://jomshow.com/2020/06/28/ghost-tenant-in-house/
屋主可以通过这项服务，检查在其组屋或私人住宅区内，居住的外籍员工数量，还可以移除他们。
————(结尾签名档)————
♡来自Sammi Siek♡
留守《走，新加坡》专页，获得即时资讯：
https://www.facebook.com/走新加坡-Lets-go-Singapore-107400520975362/
加入《走，新加坡》群组，共聚闲聊：
https://www.facebook.com/groups/2538649172869670/?ref=share
如果你需要资讯，请点击《来秀吧》网站，里面有我大部分的原创心血。
https://www.jomshow.com
其中包括《covid-19特别专题》、《专题花絮》、《快乐妈咪》、《新加坡大小事》、《新加坡工作资讯》、《旅游好好玩》、《精明省钱》和《贪吃美食》
