完成接种疫苗的旅客清单 Malaysia – Singapore (01-04-2022起 )

完成接种疫苗的旅客清单 – 马来西亚 去 新加坡 (从01-04-2022起)
相信在昨天新马政府宣布放宽来回政策后很多人很紧张到底程序应该怎么走?我应该怎么做?
我此文章是参考Safe Travel 的资料翻译加上自己的见解:
陆路 和 飞机的文件都是一样的,但是飞机 ✈️ 需要进行出发前的冠病监测 Pre Deparute Test PDT。

1 阶段:出发前往新加坡前

A) 获得额外的批准和旅行相关文件(如有必要)

以下所列的旅客需要额外的旅行证件才能进入新加坡。如果你不是下列任何类型的旅客,你可以在没有这些额外文件的情况下进入新加坡,但请注意确保你的护照有效期至少为 6 个月。

旅行者类型应用程序/资源链接
短期访客对于任何与 COVID-19 相关的医疗费用,旅行者应获得至少 30,000 新元的保险。可以通过新加坡或海外保险公司购买保险(请参见此处 https://safetravel.ica.gov.sg/health/insurance-and-treatment
长期通行证 Long Term Pass 和 原则上批准 (IPA) 持有者,包括:
人力部签发的工作准证 Holders of Work Pass issued by the Ministry of Manpower
教育部签发的学生准证 tudent’s Pass issued by the Ministry of Education
移民与关卡局签发的长期访问准证 Long-Term Visit Pass issued by the ICA
旅客应持有有效的通行证 或 IPA 信函,在出发前检查 或抵达时出示。

马来西亚司机想要驾驶马来西亚车牌入境新加坡需要注意这个部门:

陆路入境的外国车辆司机外国注册车辆的司机必须确保他们拥有有效的车辆进入许可证 (VEP) 批准电子邮件,有效的自动通行卡 和 汽车保险。 他们不得在新加坡的陆路检查站申请或更新这些文件,但必须在 OneMotoring 网站上在线申请:

a) 申请 VEP/Autopass 卡(仅从31-03-2022开始申请):https://onemotoring.lta.gov.sg  > 电子服务 Digital Services > 申请 VEP / Autopass Card Apply for VEP / Autopass Card

b) 更新现有有效 Autopass 卡的外国注册汽车和摩托车道路税和汽车保险:https://onemotoring.lta.gov.sg > 电子服务 Digital Services > 更新 VEP(外国汽车和摩托车)的道路税和保险有效期。

A1 : 购买 COVID-19 保险[短期访客]

购买最低为新元 SGD 30,000 保额的旅行保险,以应对 COVID-19 相关医疗费用。 旅客可以向新加坡或海外的保险公司投保。 有关新加坡提供的可用旅行保险产品列表,请单击https://safetravel.ica.gov.sg/health/insurance-and-treatment 查看。

所有通过申请航空旅行通行证 (ATP),互惠绿色通道 (RGLs),疫苗接种旅行通道 (Air),疫苗接种旅行通道 (Land) 和 疫苗接种旅行通道 (Sea) 进入新加坡的短期游客将为其身在新加坡期间购买所需的 COVID-19 相关医疗和住院费用旅行保险,最低保额为 30,000 新元(根据私立医院的 COVID-19 账单规模计算)。无论旅行者的疫苗接种或康复状态如何,这都是一项要求因为这些旅行者仍有可能感染 COVID-19 并需要就医。旅行保险将帮助他们支付在新加坡的医疗费用。 请确保有足够的承保范围,因为旅客将不得不支付超出其保险范围的治疗费用。

游客应在前往新加坡之前从新加坡或海外保险公司购买此类旅行保险。所有通过航空旅行通行证 (ATP),互惠绿色通道 (RGLs),疫苗接种旅行通道 (Air),疫苗接种旅行通道 (Land) 和 疫苗接种旅行通道 (Sea) 进入的短期访客都必须准备一份保险单的电子或打印副本,以方便他们进入新加坡。

✕   强制性旅行保险不适用于新加坡公民/永久居民 (SCs/PRs),因为他们能够获得政府补贴和使用终身健保/综合健保计划帮助他们支付医疗费用,如果他/她在返回后的 14 天内出现 COVID-19 症状。

受承认 / 可用的新加坡旅游保险产品清单如下:
*注意:ICA 与上述保险公司没有任何关系,我们无法协助解决与产品信息或申请流程相关的任何问题。 如果您在申请过程中需要进一步的帮助,请直接向保险公司咨询。

保险公司产品名称和应用页面
AIG Asia Pacific Insurance Pte. Ltd.Singapore Travel Assist
https://www.aig.sg/personal/more-insurance/singapore-travel-assist?utm_source=safetravel&utm_medium=safetravelwebsite&utm_campaign=safetravelwebsite
Chubb Insurance Singapore LimitedSG Travel Insured
https://sgtravelinsured.chubbtravelinsurance.com/travel-insured/sg-en/home.html
HL Assurance Pte. Ltd.ChangiAssure Covid Insurance
https://changiassure.changirecommends.com/

B) 监控健康状

监控你本身的健康状况。 如果你在出发前的最后 7 天内出现 COVID-19 症状(例如发烧,咳嗽,流鼻涕,喉咙痛,失去味觉或嗅觉)建议旅客推迟旅行。

如果你最近在出发前也就是抵达新加坡的 90 天内从 COVID-19 中康复:

COVID-19 状态测呈阳性则询康复者资格

任何文件(见下面的 A B)都可以作为 COVID-19 康复的证明,只要它:
1.不是手写文件;
2.是英文或附有英文翻译;
3.包含旅客姓名,出生日期或护照号码(根据用于前往新加坡的护照);
4.显示 COVID-19 测试的日期和结果。

A以下任何 COVID-19 检测结果显示在出发前往新加坡之前 7 至 90 天(完全接种疫苗的旅客)或 14 至 90 天(未完全接种疫苗的旅客)感染 COVID-19:

i.在国际认可或认可的实验室/诊所/医疗设施中进行的 COVID-19 聚合酶链式反应测试(PCR 测试);
国际认可或认可的实验室/诊所/医疗设施链接查看
https://www.moh.gov.sg/covid-19/statistics/accreditation-bodies-for-covid-19-testing
马来西亚认可或认可的实验室/诊所/医疗设施链接查看
https://covid-19.moh.gov.my/fasiliti-kesihatan/hospital-swasta-dan-klinik-swasta-berdaftar-untuk-covid19

ii.由训练有素的专业人员管理下进行的抗原快速检测 (ART) 结果

B由相关国家当局或有执照的医疗专业人员出具的出院备忘录或康复备忘录,显示:

i.姓名(用于进入新加坡的旅行证件);

ii.身份证号码(用于进入新加坡的旅行证件)或出生日期;

iii.感染日期必须在出发日期前 7 至 90 天(完全接种疫苗的旅客)或 14 至 90 天(未完全接种疫苗的旅客)内。


C) 旅行前声明和疫苗接种证明

a)在抵达新加坡前 3 天内提交你填写的电子新加坡入境卡 (SGAC) 旅行前健康和旅行历史详细信息:

  • 旅客必须在抵达新加坡前填写在线SG Arrival Card (SGAC) ,否则将被要求当场填写并在检查站延误行程。 如果您不确定如何填写,请参阅SGAC视频指南。
    A) SG Arrival Card (SGAC) 填写链接 https://eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard/
    B) 如何填写 SGAC视频指南 https://www.youtube.com/watch?v=hhq4ffp-qOc&ab_channel=ICAOutreach
  • SG Arrival Card 取代了纸卡不再使用实物 “白卡”。 SG Arrival Card 是一项免费服务,旅行者应注意提供收费填写 SG Arrival Card 声明的网站。
  • 现在的 SG Arrival Card 包括简单健康申报,所以 SC/PR/LTPHs 在入境抵达新加坡前 3 天也必须提交 SG Arrival Card 健康和旅行历史声明。

提交 SG Arrival Card (SGAC) 时需注意:
✓ 未在新加坡完成接种疫苗的 SC/PR/LTPHs:强烈建议你在健康声明中提交你的海外疫苗接种证明,作为新加坡入境卡提交其一部分。 如果你在提交新加坡入境卡时无法成功上传你的疫苗接种证书,请勿在抵达新加坡时使用自动出入境机器。 在人工出入境柜台出示你的海外疫苗接种证书进行验证,以便在你的 TraceTogether 应用程序上更新你的疫苗接种状态。
✕ 在新加坡完成接种疫苗的 SC/PR/LTPH:你无需上传你的疫苗接种证书,因为你的记录已在新加坡卫生部 (MOH) 数据库中获取。

b)可接受的电子验证的疫苗接种证书 (DVC),即带有二维码的疫苗接种证书(如果可以)

  • 如果您无法执行上述步骤 (b),请获取下面列出的最近 COVID-19 疫苗接种的任何替代证明,以取代符合“完全接种疫苗”旅行者的资格:
接种地点可接受的近期 COVID-19 疫苗接种证明
新加坡i.疫苗接种证书
ii.HealthHub 移动应用程序中显示的疫苗接种状态 https://www.healthhub.sg/
iii.TraceTogether 移动应用程序中显示的疫苗接种状态https://www.tracetogether.gov.sg/
新加坡以外A.可接受的电子验证的疫苗接种证书 或

B.带有以下详细信息的疫苗接种证明,或经公证翻译成英文的证明:
i. 姓名(用于入境的旅行证件)
ii. 至少一个其他个人资料,例如 出生日期或护照号码(用于入境的旅行证件)
iii. 接种国家
iv. 接种的疫苗名称 ( 如:不同疫苗类型的不同名称 )
v. 接种日期

单击 https://safetravel.ica.gov.sg/health/vtsg 获取可接纳的疫苗列表。

💡 DVC 快速提示:
为了更快地进行登机前检查和出入境检查,我们鼓励旅客在抵达新加坡之前通过疫苗接种检查门户 https://eservices.ica.gov.sg/STO1/VCP  (VCP) 验证其 DVC。 这是一个自选步骤,如果旅客出示必要的疫苗接种和入境(如需要)文件,他们才可以继续进入新加坡。
有关 DVC 的更多信息,请参阅此处的常见问题解答。 https://safetravel.ica.gov.sg/faq#vaxcert

成疫苗接种者的疫苗接种证明下载方式

a.通过 Notarise https://www.notarise.gov.sg/ 签发的新加坡疫苗接种健康证书带有二维码
b.TraceTogether https://www.tracetogether.gov.sg/ 应用程序上的疫苗接种证明
c.HealthHub https://www.healthhub.sg/ 应用程序上的疫苗接种证明
d.新加坡卫生部签发的疫苗接种证明

证书有效性的自我验证 https://www.verify.gov.sg/ 或移动设备上的常规二维码扫描仪。如果您在检索时遇到问题,并且请下载 (a) Notarise的疫苗接种证明。要上传到任何申请文件可以上传一个二维码数量,标明最后剂量的信息。

来西完成疫苗接种者的疫苗接种证明下载方

https://mysejahtera.malaysia.gov.my/intro_en/ 应用程序上下载 或 有显示COVID-19疫苗接种电子证书

证书有效性的自我验证,使用以下工具自行验证 QR 码:
疫苗证书验证器 (Android) https://play.google.com/store/apps/details?id=my.gov.onegovappstore.healthcertverifier
疫苗证书验证器 (iOS)
https://apps.apple.com/sg/app/vaccine-certificate-verifier/id1564237499

要上传到任何申请文件可以上传一个二维码数量,标明最后剂量的信息。

 


 

D) COVID-19 出发前测试 Pre Departure Test (PDT)(仅限空运和海运抵达)

✔ 如果你在 2020 年之前出生(即 2 岁以上)并通过空中 或 海上抵达,请在出发前 2 天内进行任何 COVID-19 测试

✕ 以下团体 或 符合以下要求旅客,可以豁免也就是不需要进行出发前往新加坡的前 2 天内进行的出发前测试 Pre Departure Test  (PDT):
i.本日历年两岁或以下(即2020年或之后出生)
ii.最近从 COVID-19 中康复,并且有资格根据此自检工具 https://www.checkfirst.gov.sg/c/7f36b15e-3d3d-4b95-a904-7a5de6c6ddfb 中概述的标准获得出发前测试豁免,并且可以出示阶段 1F 中概述的相关康复证明。
iii. 陆路抵达 的旅客不需要出发前 Pre Departure Test PDT 测试。

 

出发前 COVID-19 测试 Pre-departure  Test PDT,可选择以下任何一种 ( a b c ):
a.在国际认可或认可的实验室/诊所/医疗机构进行 COVID-19 聚合酶链式反应测试(PCR 测试);
国际认可或认可的实验室/诊所/医疗设施链接查看
https://www.moh.gov.sg/covid-19/statistics/accreditation-bodies-for-covid-19-testing
马来西亚认可或认可的实验室/诊所/医疗设施链接查看
https://covid-19.moh.gov.my/fasiliti-kesihatan/hospital-swasta-dan-klinik-swasta-berdaftar-untuk-covid19

b.由训练有素的专业人员管理 下进行的抗原快速检测 (ART) 结果

c.[仅限符合条件的旅客] 由新加坡批准的 ART 提供商业团体进行远程监督的自我管理抗原快速检测 (ART)。 请参阅卫生部的远程监督自我拭子提供者列表(在“抗原快速检测 (ART) 提供者”部分下),了解有关合格旅行者资料,合格国家/地区和批准的远程 ART 服务提供者的信息。
https://www.moh.gov.sg/licensing-and-regulation/regulations-guidelines-and-circulars/details/list-of-covid-19-swab-providers
https://www.moh.gov.sg/docs/librariesprovider5/covid19_test_providers/list-of-approved-art-providers-for-remote-supervised-self-swab-for-overseas-travellers-(21032022)be25c3dd64474005acbfbae1ad93f2fe.pdf

 

✔ 出发前 COVID-19 测试 Pre-departure  Test PDT 结果不能是手写文件并需要满足以下条件:
1.是英文的(或附有英文翻译);
2.包含旅客姓名,出生日期或护照号码(根据用于前往新加坡的护照);
3.显示 COVID-19 测试的日期和结果。

 

✔ 出发前 COVID-19 测试 Pre-departure  Test PDT 时间说明。
i.直飞航班 – 旅客 A 计划于 03-11-2021 出发前往新加坡。他最早可以在 01-11-2021 进行出发前 COVID-19 测试 PDT。
ii.飞往新加坡的中转时间少于 24 小时的航班 – 旅客 B 计划于 03-11-2021 从机场 A 起飞。他将在机场 B 中转时间少于 24 小时。 他最早应该进行 PDT 是在 01-11-2021,在他出发离开机场 A 之前。
iii.中转时间超过 24 小时的航班 – 旅客 C 计划于 03-11-2021 从机场 A 起飞。他将在机场 B 中转超过 24 小时。 在这种情况下,他将在转机飞往新加坡的 2 天内,在机场 B 进行他的出发前 COVID-19 测试  PDT。


E) 安装并激活 TraceTogether

旅行者必须在手机上下载 TraceTogether https://www.tracetogether.gov.sg/ 移动应用程序并注册他们的个人资料以进行接触者追踪。

所有无法使用移动设备或无法下载/注册 TraceTogether 应用程序的旅行者都可以从指定地点以每个 13 新元的价格获得 TraceTogether 代币 Token 。 有关详细信息,请点击https://safetravel.ica.gov.sg/health/tt-for-travellers#token

短期访客可以从位于 Orchard Gateway 的新加坡游客中心(每天上午 10 点至晚上 7 点开放)或社区中心的任何 TT 代币收集亭以每个代币 13 新元的价格获得 TT 代币。 社区中心的摊位及其营业时间可在 https://token.gowhere.gov.sg 找到。 旅客在离开新加坡之前无需归还他们的代币。可以通过 PayNow,EZ-link,Nets Flashpay,万事达卡,VISA,JCB 和银联支付。 不接受现金付款。

✕ 本日历年 6 岁及以下的儿童可免除此要求(例如本日历年满 6 岁的儿童)。

2 阶段:启程前往新加坡

2A 阶段:登机前文件检查

** 注意: 如果旅客未提供所有必需的文件,他们可能会被拒绝登机。

在出发机场办理登机手续时,旅客必须向航空公司工作人员出示下列所有文件,以下旅客群体除外。

新加坡公民 / 永久居民 / 长期准证持有人:出示以下 (i) 和 (iii)。
短期访客:出示以下 (i) 和 (iii) ,(ii) 如果需要

i.有效的出发前 COVID-19 PCR 检测 或 抗原快速检测 (ART) 用于进入新加坡,显示阴性检测结果 或 康复证明(适用于已康复的旅客)
ii.有效签证(适用于需要签证的短期访客)
iii.可接受的疫苗接种证明(与 C 阶段的证明相同)

3 阶段:抵达新加坡

** 注意: 如果旅客没有提供所有必需的文件,他们可能会被移民与关卡局 (ICA) 拒绝进入新加坡。

到达时遵循官员 和 标志提供的指示。

作为出入境检查的一部分,旅客必须出示第 2A 阶段所列的相同文件集。

如果你没有通过 SG 入境卡(见第 1C 阶段)成功上传你的疫苗接种证明,并且没有在新加坡接种疫苗,你应该在有人值守的移民柜台办理出入境手续,并提供所有文件包括测试证明和政府要求的信息给移民官。 在那里的移民官将在 HealthHub 或 TraceTogether 移动应用程序上注册你的海外疫苗接种状态(30 天的临时疫苗接种状态),以便在新加坡的疫苗接种差异化环境中使用(详情见第 4 阶段)。

通关后,外国旅客在通过 SGAC 中填写的指定电子邮件地址将会收到一份由移民局发放的电子通行证(即访问通行证),其中说明授予的逗留期限。 护照也将不再会被盖章。

如果在抵达时检测到有症状 或 新冠病毒呈阳性,旅客可能需要接受额外的检测,为每次 ART 30 新元(含 GST)或 每次 PCR 检测 138 新元(含 GST)。 驻地官员将提供必要的指示。

4 阶段:在新加坡逗留期间的健规定

A) COVID-19 安全管理措施和疫苗接种证明

所有旅客必须遵守最新的公共卫生措施。 这包括使用 TraceTogether 应用程序来识别 COVID-19 阳性病例的密切接触者,和/或在适用疫苗区分安全管理措施 (VDS) https://www.moh.gov.sg/covid-19-phase-advisory 的环境中显示疫苗接种证明。

如果你在海外接种疫苗,你的疫苗接种状态将在抵达新加坡后呈现在 HealthHub 或 TraceTogether 移动应用程序上。 如果你的疫苗接种状态呈现不准确,请使用此表格 https://form.gov.sg/#!/6141c7195472b200121b3c8e 寻求帮助。

访问卫生部网站 https://www.moh.gov.sg/covid-19-phase-advisory  ,了解最新的公共卫生措施。


B) 登记海外疫苗接种记录长期准证持有者必填

如果你在海外接种疫苗并持有长期通行证,例如 学生准证 / 工作准证,如果你尚未在新加坡国家免疫登记处 (NIR) 登记你的海外疫苗接种记录,你必须这样做。

注册可以在当地私人医疗保健提供者 或 公共卫生准备诊所 https://flu.gowhere.gov.sg/ 的帮助下完成。 如果你是持有工作准证 / S 准证或原则批准的建筑,海洋造船厂或加工部门(CMP 工人),你必须在抵达新加坡后 7 天内登记你的海外疫苗接种记录。 其他领域你应在抵达后 30 天内完成注册。

确保您选择的医疗保健提供者可以协助注册,然后再使用以下文件:
a)个人身份证明文件
b)有效的疫苗接种证书(详见第 1C 阶段)。

有关 NIR 注册的更多信息,请访问卫生部网站 https://www.moh.gov.sg/covid-19/vaccination/faqs—post-vaccination-matters 了解详情。

————(结尾签名档)————
♡来自Wendy Chong♡
留守《Wendy分享,让你知》专页,获得即时资讯:
https://www.facebook.com/Wendy%E5%88%86%E4%BA%AB%E8%AE%A9%E4%BD%A0%E7%9F%A5-101766051778803/

加入《人在狮城漂》群组,共聚闲聊:
https://www.facebook.com/groups/383612073431756/

如果你需要资讯,请点击《来秀吧》网站,里面有我大部分的原创心血。
https://www.jomshow.com
其中包括《covid-19特别专题》、《专题花絮》、《快乐妈咪》、《新加坡大小事》、《新加坡工作资讯》、《旅游好好玩》、《精明省钱》、《贪吃美食》和《文笔空间》

By Wendy Chong

Related Posts

  • 回Sibu咔溜第五天

  • 10/4 – 搭飞机✈来回新马

  • 🇲🇾🇸🇬 04/04 – motor🏍️来回

error: Content is protected !!