确诊者入境新加坡免隔离

 

确诊者入境新加坡,可以免检测和隔离,但须符合条规。
ICA Safe Travel的网站上,有一个链接可以直接给你们check自己是不是能豁免出发前检测和隔离。
网址:https://www.checkfirst.gov.sg/c/7f36b15e-3d3d-4b95-a904-7a5de6c6ddfb
(基本上,选择自己接种了的疫苗、选择自己证实确诊的第一天日期和出发前往新加坡的日期,电脑会直接生成资料)

附上我随手key的范本:
例子:完成Moderna接种,2022年2月1日第一天确诊;预计2022年2月14日入境新加坡

 

系统自动生成结果,大意如下:
1. 不需要做出发前检测 (Pre-Departure Test (PDT) exemption)
2. 不需要隔离 (exemption from inland border measures on arrival)

 

ICA直接写明:
Pre-Departure Test exemption allowed as first positive test is between 7-90 days (inclusive) before departure.
Please provide acceptable proof of your first positive test or discharge memo, in lieu of a negative pre-departure test, to the transport operator for boarding.
No appeals are required.
Refer to the Vaccinated-Recovered Traveller Protocol for more details.

翻译:在出发前证实确诊的第一次阳性反应算起的7-90天内,可以豁免出发前测试。
请向运输运营商出示你可被接受的第一次阳性检测证明,或出院证明书,取代出发前阴性检测结果,以便启程。
此项豁免不需要上诉。
有关详细信息,请参阅已接种疫苗的康复旅行者协议。

Traveller is eligible for exemption from inland border measures on arrival. Positive test is between 7-90 days (inclusive) before date of departure.
Please show acceptable proof of the positive test or discharge memo on arrival.
Refer to the Vaccinated-Recovered Traveller Protocol for more details.

翻译:在出发前证实确诊的第一次阳性反应算起的7-90天内,旅客有资格在抵达时免于内陆边境措施。
请在抵达时出示你可被接受的第一次阳性检测证明,或出院证明书。
有关详细信息,请参阅已接种疫苗的康复旅行者协议。

 

————(我是分割线,进入“文件/资讯准备清单”)————

接下来我们进入已接种疫苗的康复旅行者协议的所需清单 (Travel Checklist – Fully Vaccinated & Recovered Traveller):
网址:https://safetravel.ica.gov.sg/vaccinated-recovered

1. 入境批准
1.1 如果你是新加坡公民/SPR,不需要申请入境批准,不过需要出示Re-entry Permit。
📇 打印PRのRe-entry Permit (REP)
用Singpass登入ICA,选择enquire REP validity / Print REP
https://eservices.ica.gov.sg/iperep/web/erep/print-rep
1.2 如果你是ICA出的通行证(比如LTVP),你入境前要申请并获得ICA批准。
例子:新公民/SPR的直系亲属,可以使用Familial Ties Lane
1.3 如果你是MOM出的通行证(比如WP/SP/EP),你入境前要申请并获得MOM批准。
例子1:Work Permit / S Pass / E Pass,坐飞机✈入境的,可以使用Work Pass Holder Lane (WPHL)
例子2:Work Permit / S Pass / E Pass,柔佛陆路入境的,可以使用Periodic Commuting Arrangement (PCA)

 

2. 在出发前的7-90天内确诊covid-19的医疗报告
2.1 旅客必须出示可被接受的第一次阳性检测证明,或出院证明书。
2.2 必须是英文版本,或者翻译为英文版本。
2.3 必须是公式打印证明,手写版本不被接受。
例子1:出发前7-90天的阳性PCR报告,或阳性的专人检测报告。
例子2:Medical Discharge Memo,要注明全名、身份证号码,确诊必须是出发前往新加坡的7-90天内。

 

3. 购买旅游保险(短期和长期通行证持有者)
3.1 短期探访准证 = 白卡
3.2 长期通行证 = WP/SP/EP/DP/LTVP、学生证等等等
以上两者都必须购买最低限额为新币$30,000、能承包冠病医疗费用的旅游保险
3.3 如果你有自己的agent,就向他/她询问;如果你没有,或者不理解这种保险,看这里⬇
https://jomshow.com/2021/11/26/vtl-back-home-insurance/

 

4. 入境许可 (Entry Visa)
马来西亚籍公民和新加坡公民入境新加坡是不需要入境许可 (Entry Visa)的,所以这边不浪费笔墨也不混淆大家~

 

5. 入境前72小时内提交电子白卡
5.1 📝 电子白卡の网址:
https://eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard/
5.2 📝 电子白卡の参考资料:
https://jomshow.com/2021/07/03/entry-singapore-frm-msia/#SG_Arrival_Card_with_Electronic_Health_Declaration

 

6. 疫苗接种证书
6.1 要下载新加坡接种疫苗的旅行证书,请看此教学:
https://jomshow.com/2021/07/17/download-digital-vaccination-certificate-travel/

 

7. 下载Tracetogether App

8. 携带护照、身份证件、行李

 

备注:
⚠️ 如果有打印条件,强烈建议全部print出来,方便官员查看和办理手续。
⚠️ 此资讯查阅于2022年2月12日,可能会随着局势而有所更改但文章可能不被及时更新,准确资讯须参考ICA官方网站。
⚠️ 版本由我翻译、理解而书写,若有误差,以官方英文版本为准。

 

————(我是分割线,进入“入境新加坡の流程” & “其他”)————

 

入境新加坡の流程:
1. 准备好上述所有资料和文件。
2. 办理出境,离开马来西亚关卡。
3. 启程出发新加坡 (你可以乘搭关卡巴士,或者自己开车/骑motor,或者坐飞机)
4. 抵达新加坡关卡,出示证件/文件/资料,办理入境手续。
4.1 如果不是在新加坡完成疫苗接种,但就必须通知ICA关卡官员,帮你在TraceTogether手机应用程序中,注册临时疫苗接种状态 (register temporary vaccinated status in the TraceTogether app)。该临时状态能保持30天。
4.2 如果你在新加坡逗留超过30天,你必须参考MOH网站の认证疫苗接种 (under “Recognising Overseas Vaccination”)
https://www.moh.gov.sg/covid-19/vaccination/faqs—post-vaccination-matters
5. 在新加坡期间记得乖乖遵守法定规矩和防疫措施。

 

最重要的是!
换句话说,除非你是新加坡永久居民,不然你每次出去后要再进来,依然都需要得到官方入境许可!
千万别suka-suka自己跑回去哦~
迟点我研究翻译理解了,再跟大家分享:确诊者如何回马来西亚而不需要隔离~

 

其余可共参考的链接:
其他“Non VTL入境新加坡”的攻略/必备文化/流程,请看这里👇
https://jomshow.com/2022/02/05/aftercny-backsg/

完整版:入境新加坡全攻略
https://jomshow.com/2021/07/03/entry-singapore-frm-msia/

更多关于ART检测/居家隔离SHN/确诊拿discharge memo,看这里👇
https://jomshow.com/2022/02/09/shn-talk/

 

最后的最后,㊗大家平安回来新加坡,健康无事继续“人在狮城漂”💕
还没入群加入我们漂队的,记得入群打卡👌
∞ 《人在狮城漂》
https://www.facebook.com/groups/383612073431756/

 

————(结尾签名档)————

 

♡来自Sammi Siek♡
留守《走,新加坡》专页,获得即时资讯:
https://www.facebook.com/走新加坡-Lets-go-Singapore-107400520975362/

加入《人在狮城漂》群组,共聚闲聊:
https://www.facebook.com/groups/383612073431756/

如果你需要资讯,请点击《来秀吧》网站,里面有我大部分的原创心血。
https://www.jomshow.com
其中包括《covid-19特别专题》、《专题花絮》、《快乐妈咪》、《新加坡大小事》、《新加坡工作资讯》、《旅游好好玩》、《精明省钱》、《贪吃美食》和《文笔空间》

一个在新加坡打拼的异乡人,也是facebook大型群组“走,新加坡”管理员兼版主。 下笔写文,只为分享正确资讯资料资源和知识。不做无的放矢;事前一定先做research、研究官方网站、翻译原文、找相关新闻,还要润笔写文。短篇最少耗时一小时、长篇可耗四小时甚至更多。 我们人在异乡为异客,只要彼此守望相助,定能在异国里感受一些温暖。我相信,你若行善,我也传递,我们点燃的小小薪火,必能点亮全世界♡

By Sammi

一个在新加坡打拼的异乡人,也是facebook大型群组“走,新加坡”管理员兼版主。 下笔写文,只为分享正确资讯资料资源和知识。不做无的放矢;事前一定先做research、研究官方网站、翻译原文、找相关新闻,还要润笔写文。短篇最少耗时一小时、长篇可耗四小时甚至更多。 我们人在异乡为异客,只要彼此守望相助,定能在异国里感受一些温暖。我相信,你若行善,我也传递,我们点燃的小小薪火,必能点亮全世界♡

Related Posts

  • 陆军开放日——免费入场

  • 新加坡游泳池

  • 免费玩水のSplash-N-Surf

error: Content is protected !!