新马之间VTL Land通道 – 介绍篇

介绍

马来西亚和新加坡政府昨日(11月24日)正式宣布已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land计划,将和航空旅游之旅同步启动。这意思说代表新加坡和马来西亚之间的已接种疫苗旅游通道Vaccinated Travel Lane(VTL)之航空Air和陆路Land之旅将将同时在2021年11月29日一同启动。此计划将衔接双方国家的新加坡兀兰巴士总站 Woodlands Bus Interchange 或 新加坡奎因街巴士总站 Queen Street Bus Interchange 和 柔佛新山拉庆中央车站 Larkin Bus Interchange。

新加坡和马来西亚一路来有着长期,广泛和多方面的关系,而且两国的双边贸易,投资,旅游和人民与人民之间也有着密切的来往联系。数月来因为2019冠状病毒病情关系扰乱了,两国人民之间联系促使许多家庭分离2地。已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land 的启动目标是朝着重新连接人民与人民之间关系和经济迈出是非常重要的一步也代表进一步加强双边2国联系。新加坡和马来西亚政府了解许多来自新加坡和马来西亚的打工人已经好几个月没有见到对岸家人,希望开通已接种疫苗旅游通道 Vaccinated Travel Lane(VTL)计划使他们能够回家与家人团聚。我们目前正在以安全和校准的方式启动已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land,以便往后能更加顺利开通更多来往巴士。我们寻求打工人的理解,因为启动初期的巴士票容量非常有限而无法购买到巴士票立即回家。我们将继续与马来西亚合作,在未来几周内将安排扩大已接种疫苗旅游通道 Vaccinated Travel Lane(VTL) 的旅客容量。

其实已接种疫苗旅游通道 Vaccinated Travel Lane(VTL)计划的,主要目的是让一个国家或地区的已完成疫苗接种人士能在免隔离情况下进入另外一个国家或地区。当然抵达前后还是必须接受2019冠状病毒检测Covid-19 Swab Test 和 遵守前往国家或地区的边境安全措施,这是让双方国家或地区的人民能在安全与无危险情况下,恢复双方国家的所有连接。每个国家互相开放的已接种疫苗旅游通道 Vaccinated Travel Lane(VTL)是根据双方国家一起研讨和相互配合及协调的情况下达成共识对双方国家正式开启来往通道,计划的开始也代表双方国家的连接在逐步的恢复中。当然每个国家还是保有权力在启动已接种疫苗旅游通道Vaccinated Travel Lane (VTL)后,根据双方国家的2019冠状病毒(Covid-19)情况对现有的计划做出任何修改包括边境安全管制措施和抵达后相关流程。

进入正题以下的介绍和解释纯属个人意见和知识进行翻译,以下内容适合马来西亚和新加坡开通的已接种疫苗旅游通道 Vaccinated Travel Lane(VTL)之空中旅游走廊。对于相关翻译有任何疑惑或不明白者请直接联系:


新加坡前往新山出发前程序

旅客通过已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land出发前需要完成:

  1. 登入My Safe Travel网站申请入境马来西亚批准。https://mysafetravel.gov.my/
  2. 购买 VTL巴士车票;www.causewaylink.com.my 或 www.transtar.travel
  3. 出发前48小时内完成 ART 或 PCR检测,必须在专业检测中心或诊所进行


新山前往新加坡出发前程序

旅客通过已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land出发前需要完成:

  1. 购买 VTL巴士车票;www.causewaylink.com.my 或 www.transtar.travel
  2. 登入Safe Travel Office 网站申请入境新加坡批准。https://eservices.ica.gov.sg/STO1/VTL
  3. 出发前2天内完成 ART 或 PCR检测,必须在专业检测中心或诊所进行

以下全是新加坡和马来西亚之间已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land的关键重点,所有通过已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land来往旅客必须遵守下列现有要求。

陆路VTL旅客资格

1. 已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land 前往新加坡的旅客资格:

  • 新加坡公民 Singaporean
  • 新加坡永久居民 Singapore Permanent Resident
  • 新加坡长期准证持有人 Singapore Long Term Pass Holder (工作准证,学生证,长期准证)

**短期/白卡旅客和新加坡的原则上批准长期通行证持有人,目前不能通过已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land 入境新加坡。这些旅客可以考虑通过其他安全的旅游路线进入新加坡。

2. 已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land 前往马来西亚的旅客资格:

  • 马来西亚公民 Malaysian
  • 马来西亚永久居民 Malaysia Permanent Resident
  • 马来西亚长期准证持有人 Malaysia Long Term Pass Holder

VTL旅客资格

符合以上身份旅客准备通过已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land前往对岸国家旅客也需要符合以下所有相关条件才能真真正正成为1名合格的VTL陆路旅客:

1. 已接种疫苗旅游通道 Vaccinated Travel Lane(VTL)旅客必须是:

  • 目前居住在马来西亚或新加坡居民(符合陆路VTL旅客资格)
  • 或过去14天连续居住在新加坡或/和马来西亚旅客

2. 已接种疫苗旅游通道 Vaccinated Travel Lane(VTL)旅客必须已完成2周及以上2019冠状疫苗接种Covid-19 Vaccinated。

  • 完成2019冠状疫苗接种标准是根据前往国家规定的标准为准包括疫苗品牌和剂量
  • 新加坡标准的2019冠状病毒疫苗接种方案是根据世界卫生组织规定包括接种不同品牌疫苗旅客。世界卫生组织标准方案:https://safetravel.ica.gov.sg/health/vtsg
  • 马来西亚标准的2019冠状病毒疫苗接种方案是任何被授世界卫生组织或严格监管机构批准疫苗标准即可包括接种不同品牌疫苗旅客

3. 13岁及以上(日历年)是通过已接种疫苗旅游通道Vaccinated Travel Lane(VTL)前往新加坡或马来西亚旅客必须符合以上第1. 和 第2.要求

4. 通过已接种疫苗旅游通道 Vaccinated Travel Lane(VTL)前往新加坡旅客需遵守[Annex附件A 从马来西亚前往新加坡],而新加坡前往马来西亚旅客需遵守[Annex附件 B 从新加坡前往马来西亚]


巴士旅游走廊路线

1. 通过已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land 前往另一个国家的旅客必须乘搭指定的巴士来往新加坡兀兰巴士总站 Woodlands Bus Interchange 或 新加坡奎因街巴士总站 Queen Street Bus Interchange 和 柔佛新山拉庆中央车站 Larkin Bus Interchange。

2. 目前双方国家同意暂时开放每天32趟 Vaccinated Travel Lane VTL 直达来往巴士前往另外一个国家巴士总站。


VTL 直达巴士

1. 通过已接种疫苗旅游通道 Vaccinated Travel Lane (VTL)前往另外一个国家旅客必须购买前往国家认可的VTL巴士。

2. 来往新加坡巴士车站和新山拉庆中央车站的直达来往VTL巴士将由以下公司负责提供:

  • 新加坡兀兰巴士总站 Woodlands Bus Interchange 前往 柔佛新山拉庆中央车站 Larkin Bus Interchange 由 星运旅游(Transtar)https://www.transtar.travel/ 代理
  • 新加坡奎因街巴士总站 Queen Street Bus Interchange 前往 柔佛新山拉庆中央车站 Larkin Bus Interchange 由 汉达英达巴士公司(Causeway Link)https://www.causewaylink.com.my 代理

3. 双方国家同意在后期陆续增加更多VTL直达巴士来往新加坡和马来西亚之间和其他入境交通方式


前往新加坡VTL通道要求

1. 更多条件和详情参考另外一篇文章 Annex附件A 从马来西亚前往新加坡

2. 新加坡政府可根据双方国家的2019冠状病毒现况的 [Annex附件A从马来西亚前往新加坡] 的细节和条件做出修改包括边境安全管制措施和抵达后相关流程

3. 新加坡要对 [Annex附件A从马来西亚前往新加坡] 的细节和条件进行任何修改必须在48小时前以书面方式通知马来西亚


前往马来西亚VTL通道要求

1. 更多条件和详情参考另外一篇文章 Annex附件B 从新加坡前往马来西亚

2. 马来西亚政府可根据双方国家的2019冠状病毒现况的 [Annex附件B从新加坡前往马来西亚] 的细节和条件做出修改包括边境安全管制措施和抵达后相关流程

3. 新加坡要对 [Annex附件B从新加坡前往马来西亚] 的细节和条件进行任何修改必须在48小时前以书面方式通知新加坡


启动, 暂时停止或恢复VTL

1. 新加坡和马来西亚两国之间同意于2021年 11月 29日正式启动已接种疫苗旅游通道 Vaccinated Travel Lane(VTL)之空中旅游走廊 Air 和 陆路旅游走廊 Land。

2. 马来西亚或新加坡居民可在免隔离情况下使用已接种疫苗旅游通道Vaccinated Travel Lane(VTL)来往新加坡和马来西亚。

3. 旅客在前往新加坡时需要遵守 [Annex附件A从马来西亚前往新加坡] 中的所有条款。

4. 旅客在前往马来西亚时需要遵守 [Annex附件B从新加坡前往马来西亚] 中的所有条款。

5. 如果马来西亚或新加坡出现任何2019冠状病毒恶化情况,任何一方希望暂时停止已接种疫苗旅游通道 Vaccinated Travel Lane (VTL) 往来必须在48小时前以书面方式通知另一方。

6. 任何一方要对要对现有 [Annex附件A从马来西亚前往新加坡] 或 [Annex附件B从新加坡前往马来西亚] 细节做出修改必须在48小时前以书面方式通知另外一方。

7. 其中一方的2019冠状病毒现状有所好转,可以通知另一方希望恢复已接种疫苗旅游通道 Vaccinated Travel Lane VTL往来计划


前往另一方国家的逗留天数

1. 旅客在出发前往另一方国家前的过去14天连续逗留在出发国,那么将不被限制前往另一方逗留国家的天数

2. 旅客在出发前往马来西亚前14天内连续逗留居住在新加坡,那么将不被限制前往马来西亚逗留天数

3. 旅客在出发前往新加坡前14天内连续逗留居住在马来西亚,那么将不被限制前往马来西亚逗留天数

4. 以下是我举几个例子供简单参考:

  • 他/她过去14天连续居住于新加坡;现在入境马来西亚逗留2天在返回新加坡是符合资格
  • 他/她过去14天连续居住于新加坡;现在入境马来西亚逗留7天在返回新加坡是符合资格
  • 他/她过去14天连续居住于新加坡;现在入境马来西亚逗留14天以上在返回新加坡是符合资格
  • 他/她过去14天连续居住于马来西亚;现在入境新加坡逗留2天在返回马来西亚是符合资格
  • 他/她过去14天连续居住于马来西亚;现在入境新加坡逗留7天在返回马来西亚是符合资格
  • 他/她过去14天连续居住于马来西亚;现在入境新加坡逗留14天以上在返回马来西亚是符合资格

来往冠状病毒测试

1. 旅客通过已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land 来回新加坡和马来西亚一共需要进行3次的2019冠状病毒检测 Covid-19 Swab Test。

2. 旅客需要出发前往新山拉庆中央车站 Larkin Bus Interchange 的2天(48小时)内在新加坡被授认可的诊所或实验室进行有效的出发前2019冠状病毒抗原快速检测 Covid-19 Antigen Rapid Test (ART) 或 2019冠状病毒核算检测 Polymerase Chain Reaction Test (PCR)。

3. 抵达新山拉庆中央车站 Larkin Bus Interchange时进行2019冠状病毒抗原快速检测 Covid-19 Antigen Rapid Test (ART)等待报告出炉立即可以恢复自由开始旅游之旅。

4. 旅客需要出发前往新加坡兀兰巴士总站 Woodlands Bus Interchange 或 新加坡奎因街巴士总站 Queen Street Bus Interchange的2天内在马来西亚被授认可的诊所或实验室进行有效的出发前2019冠状病毒抗原快速检测 Covid-19 Antigen Rapid Test (ART) 或 2019冠状病毒核算检测 Polymerase Chain Reaction Test (PCR)。

5. 2岁及以下(日历年)儿童旅客将不需要接受这些测试。


来往新加坡和马来西亚VTP批准

1. 通过已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land 前往马来西亚旅客需要在出发3天以前,登入My Safe Travel申请入境批准: https://mysafetravel.gov.my/

2. 通过已接种疫苗旅游通道之陆路旅游走廊 Vaccinated Travel Lane(VTL) by Land 前往新加坡长期准证 Long Term Pass旅客需要在出发7至60个(日历日)以前,登入 Safe Travel 申请已接种疫苗的旅行通行证 Vaccinated Travel Pass VTP :https://eservices.ica.gov.sg/STO1/VTL


疫苗证书

1. 在新加坡完成接种旅客可通过以下方式,索取相关证书:

2. 在马来西亚完成接种旅客可通过以下方式,索取相关证书:Mysejahtera


来回步骤图表

 

 

 

 

 

 

 

 

By Wendy Chong

Related Posts

  • Loan Scam part 2

  • Loan Scam part 1

  • 🛡 《生命之权の文笔空间》之《我在新加坡生过的病》

error: Content is protected !!