入境新加坡居家隔离问与答

这里做个简单的《入境新加坡居家隔离简易版问与答》,你再看不懂我是猪🐷

先给你们最重要的三段官方声明和其翻译:
1⃣ 来自MOH
From 26 Oct 2021, 2359 hours, travellers with travel history to Category (III) countries/regions will be allowed to serve their 10-day SHN at their declared place of residence/accommodation by default, instead of at an SDF.
翻译:2021年10月26日午夜2359时开始,从第三风险级别国家地区入境的旅客,将在默认模式下,在自行选择的住所或住处,履行10天的居家通知;而不再是去政府指派的隔离设施。

 

2⃣ 来自ICA
Place of residence or suitable accommodation is occupied by the pass holder alone or household members, including any helpers. If the household has unvaccinated vulnerable individuals, the helper is strongly encouraged to isolate herself in a separate room and minimise contact with these vulnerable household members.
翻译:住所或合适的住处,是通行证持有者独自居住,或与其家人同住,包括任何帮佣。如果家庭中有未接种疫苗的弱势个体,则强烈建议其帮佣将自己隔离在单独的房间中,并尽量减少与这些弱势家庭成员的接触。

 

3⃣ 来自MOM
You need to produce proof of SHN address (etc tenancy agreement) when requested. Please ensure the SHN accommodation fulfils the prevailing SHN advisory and guidelines. You can refer to MOH’s website (http://www.moh.gov.sg/covid-19) for the latest updates.
翻译:当你被要求时,你需要提供履行居家通知地址的证明(比如租贡合约)。请确保你履行居家通知的地址,符合SHN咨询和指导方针。你可以参考卫生部官方网站,取得最新更新:http://www.moh.gov.sg/covid-19

 

此外,我有一番话,想对屋主和住户说。
~我想跟屋主说~
无论是哪里来新加坡的外劳,但他们跟你租房间/床位,都算是有缘份。
他们回家再进来,估计都需要3-5个星期最少,希望屋主们可以免这段期间的房租给房客,让他们能安心在酒店隔离。再不济,也可以折扣50%的房租,帮他们补贴一点酒店费,好吗?只要屋主宽容一些,比如对方回国到进来SHN期间的房租免了,等于补贴对方住酒店隔离。

~我想跟租客说~
其实我是觉得,如果同住的人当中,有老人、小孩、病人、身体健康不好或者体弱的人,我们都应该自动一些,自己去找便宜酒店隔离,而不是觉得“我付了租金就要在你家SHN”。与冠病共存,听起来很简单。但是确诊不能去上班、小孩不能接种疫苗、老人确诊分分钟有生命危险,还有我们还不知道会不会永恒的后遗症。与其把风险带给别人,还要看人脸色,还不如我们在酒店享受一下,对不对~

祝愿房东和住客都各让一步,win-win。

 

问:我是WP/SP/EP/DP,我只是租床位,我可以居家隔离吗?
答:不可以。请参考No.3的官方声明(来自MOM)。

问:我是WP/SP/EP/DP,我只是租一个房间,我可以居家隔离吗?
答:可以。请参考No.1和No.2的官方声明(来自MOH和MOM)。

问:我是WP/SP/EP/DP,我只是租主人房有自己的厕所,我可以居家隔离吗?
答:可以。请参考No.1和No.2的官方声明(来自MOH和MOM)。

问:我是PR,我只是租床位,我可以居家隔离吗?
答:不可以。请参考No.2的官方声明(来自ICA)。

问:我是PR,我只是租一个房间,我可以居家隔离吗?
答:可以。请参考No.1和No.2的官方声明(来自MOH和MOM)。

问:我是PR,我只是租主人房有自己的厕所,我可以居家隔离吗?
答:可以。请参考No.1和No.2的官方声明(来自MOH和MOM)。

问:为什么我朋友是PR,他也只是租一个床位/一个房间/主人房,他/她可以居家隔离?
答:不同的ICA officer,对这个SHN貌似有不同的解答。我写进去问了两次、打电话问了一次,三次的答案不近相同。

问:我要住的酒店,没有在SHN List里的,可以吗?
答:不可以,你用来履行居家隔离的酒店,必须是在SHN approved list里面。又或者是酒店有白纸黑字告诉你,他们酒店能用来做SHN的用途。

问:如果我不是住合规的酒店,会怎么样?
答:触犯法律,你说会怎么样?上庭——罚款、坐牢,或两者兼施。

问:你的《问与答》准不准的哦?
答:你要查证,可以直接联系ICA Safe Travel号码:68125555;
或者填写他们家线上官方表格查询:
https://form.gov.sg/#!/60e693e777fd6b00111885d5

问:我还有问题,可以问你吗?
答:问我爸也没用,请直接联系ICA Safe Travel号码:68125555;
或者填写他们家线上官方表格查询:
https://form.gov.sg/#!/60e693e777fd6b00111885d5

问:打给ICA没人接电话怎么办?
答:或者填写他们家线上官方表格查询:
https://form.gov.sg/#!/60e693e777fd6b00111885d5

问:有没有入境新加坡的攻略?
答:有,请参考Wendy写的攻略——《如何入境新加坡攻略》(最新更新为29.10.2021)👇
https://jomshow.com/2021/07/03/entry-singapore-frm-msia/
内容章节包括:
1. 简介
2. 国家风险级别
3. 入境新加坡流程
4. 如何把在国外的家人接来新加坡生活流程
5. 入境新加坡前 72小时内 需要准备的资料
6. 冠状病毒旅游保险 Covid 19 Travel Insurance
7. SG Arrival Card with Electronic Health Declaration
8. 入境前 48小时内 Covid 19检测报告
9. 隔离期间需要下载的应用软件
10. 新马关卡需要准备出示文件
11. 关卡开放时间
12. 入境新加坡前后交通资讯
13. 抵达后居家隔离天数资讯
14. 级别 2 或 3 抵达后居家隔离资讯
15. 抵达后 Covid-19 拭子检测资讯
16. 如何申请退回已付款的隔离费

————(结尾签名档)————

♡来自Sammi Siek♡
留守《走,新加坡》专页,获得即时资讯:
https://www.facebook.com/走新加坡-Lets-go-Singapore-107400520975362/

加入《来秀吧 Jomshow》群组,共聚闲聊:
https://www.facebook.com/groups/383612073431756/

如果你需要资讯,请点击《来秀吧》网站,里面有我大部分的原创心血。
https://www.jomshow.com
其中包括《covid-19特别专题》、《专题花絮》、《快乐妈咪》、《新加坡大小事》、《新加坡工作资讯》、《旅游好好玩》、《精明省钱》、《贪吃美食》和《文笔空间》

一个在新加坡打拼的异乡人,也是facebook大型群组“走,新加坡”管理员兼版主。 下笔写文,只为分享正确资讯资料资源和知识。不做无的放矢;事前一定先做research、研究官方网站、翻译原文、找相关新闻,还要润笔写文。短篇最少耗时一小时、长篇可耗四小时甚至更多。 我们人在异乡为异客,只要彼此守望相助,定能在异国里感受一些温暖。我相信,你若行善,我也传递,我们点燃的小小薪火,必能点亮全世界♡

By Sammi

一个在新加坡打拼的异乡人,也是facebook大型群组“走,新加坡”管理员兼版主。 下笔写文,只为分享正确资讯资料资源和知识。不做无的放矢;事前一定先做research、研究官方网站、翻译原文、找相关新闻,还要润笔写文。短篇最少耗时一小时、长篇可耗四小时甚至更多。 我们人在异乡为异客,只要彼此守望相助,定能在异国里感受一些温暖。我相信,你若行善,我也传递,我们点燃的小小薪火,必能点亮全世界♡

Related Posts

  • 10/4 – 搭飞机✈来回新马

  • 🇲🇾🇸🇬 04/04 – motor🏍️来回

  • 🇲🇾🇸🇬 03/04 – bus🚌来回

error: Content is protected !!