Thursday, April 22Happy Day

什么通行证允许使用周期性通勤安排?

稍早前,新加坡外交部发出文告,声称新马两国原则上同意绿色通道和定期通勤安排。文告翻译如下:
https://m.facebook.com/groups/2538649172869670?view=permalink&id=3176888069045774

但我搜遍了整个外交部的官方网站,却没办法确定新闻中引起巨大争议的”Long-Term Immigration Passes“到底包括了什么。

不过,ICA网站上,有写过这一段:“引起移民及关卡局注意的是,有一些企业或顾问声称,他们在帮助申请人获得长期移民设施方面,取得了很高的成功率,例如新加坡公民身份,永久居留权和长期通行证。“
It has come to ICA’s attention that there are commercial entities or consultants who claim they have high rates of success in helping applicants to obtain long-term immigration facilities, for example Singapore Citizenship, Permanent Residence and Long-Term passes.
https://www.ica.gov.sg/news/news_publiceducation_applying_for_longterm_immigration_facilities

这段话让我感觉,Long-Term Immigration Passes,代表Singapore Citizenship(新加坡公民权), Permanent Residence (永久居民)and Long-Term passes (长期通行证)。但我搜遍了ICA网站,却找不到有什么列出,什么是长期通行证。

早前我分享过,MOH的网站上,曾对”Long Term Passes“做出释义:
长期通行证持有者,指的是工作通行证持有者、学生证持有者、长期探访准证持有者和家属准证持有者,包括那些已经得到原则性批准的长期通行证持有者。
Long Term Pass (LTP) holders refer to Work Pass holders, Student’s Pass holders, Long-Term Visit Pass (LTVP) holders and Dependant’s Pass holders, as well as those who have been granted In-Principle Approval (IPA) for a LTP.
https://www.moh.gov.sg/news-highlights/details/gradual-re-opening-of-travel-and-changes-to-border-measures

我不想误导大家,也想厘清LTIP到底代表什么。所以我Email给外交部,征求他们的回答。再等了10来天,忍不住再重发之后,我终于收到他们的回函,居然还标签“confidential”(机密)…

内容大意就是:
周期性通勤安排(PCA),允许因工作需要、持有长期移民证件的新加坡和马国居民定期回家。在工作国逗留至少三个月后,证件持有者可短暂回家,并在假期结束,回返工作国。新加坡和马来西亚仍在讨论PCA的运作详情,其中包括长期通行证的特定类别。

不过,他也说,新加坡正在与马来西亚紧密合作,逐步安全地重新开放跨境旅行,以满足不同类型的跨境旅行者的需求,并将适时发布更详细的公告。

看完email之后,我依然还不能确定“long-term immigration passes”包括了什么。但我由衷的希望,long-term immigration passes包括了所有WP/SP/EP/DP/LTVP/PR等等等。我会继续关注时事,一有进展消息,我会继续保持更新,大家一起分享正能量?

♡来自Sammi Siek♡
留守《走,新加坡》专页,获得即时资讯:
https://www.facebook.com/走新加坡-Lets-go-Singapore-107400520975362/

加入《走,新加坡》群组,共聚闲聊:
https://www.facebook.com/groups/2538649172869670/?ref=share

Avatar

一个在新加坡打拼的异乡人,也是facebook大型群组“走,新加坡”管理员兼版主。 下笔写文,只为分享正确资讯资料资源和知识。不做无的放矢;事前一定先做research、研究官方网站、翻译原文、找相关新闻,还要润笔写文。短篇最少耗时一小时、长篇可耗四小时甚至更多。 我们人在异乡为异客,只要彼此守望相助,定能在异国里感受一些温暖。我相信,你若行善,我也传递,我们点燃的小小薪火,必能点亮全世界♡

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!